Ο Νίκος Παπαδόπουλος επιστρέφει στο κυπριακό ποδόσφαιρο, αναλαμβάνοντας την τεχνική ηγεσία του ΑΠΟΕΛ με συμβόλαιο διάρκειας δύο ετών. Ο Ελλαδίτης προπονητής ετοιμάζεται να ξεκινήσει το τρίτο του κεφάλαιο στην Κύπρο, φιλοδοξώντας αυτή τη φορά να συνδυάσει την παρουσία του με σημαντικές επιτυχίες.
Η πρώτη του εμπειρία στα κυπριακά γήπεδα ήταν στον Ολυμπιακό Λευκωσίας, όπου εργάστηκε από το καλοκαίρι του 2011 έως τον Φεβρουάριο του 2012. Κατά τη διάρκεια της θητείας του, καθοδήγησε την ομάδα σε 22 αγώνες, καταγράφοντας πέντε νίκες, οκτώ ισοπαλίες και εννέα ήττες. Ο απολογισμός τερμάτων ήταν 22 υπέρ και 29 κατά, με τους «μαυροπράσινους» να συγκεντρώνουν 23 βαθμούς.
Στη συνέχεια μετακινήθηκε στον Εθνικό Άχνας, στον πάγκο του οποίου βρέθηκε από τον Μάρτιο έως τον Οκτώβριο του 2012. Εκεί μέτρησε πέντε νίκες, πέντε ισοπαλίες και πέντε ήττες σε 15 αναμετρήσεις, με την ομάδα να πετυχαίνει 20 γκολ, να δέχεται 18 και να συλλέγει συνολικά 20 βαθμούς.
Έπειτα από πολυετή παρουσία στην Ελλάδα, ο Παπαδόπουλος επιστρέφει στην Κύπρο για μια νέα πρόκληση, αυτή τη φορά στο ΑΠΟΕΛ, με στόχο να αφήσει πιο έντονο το αποτύπωμά του και να οδηγήσει την ομάδα σε μια επιτυχημένη πορεία.