Η περιβόητη συνάντηση του Ντομένικο Μεσίνα με τους προέδρους των ομάδων Α’ Κατηγορία μού άφησε μία εύλογη απορία: Προχώρησε, άραγε, στο… παρασύνθημα ο πρόεδρος του Εθνικού ή δεν ξεφούρνισε στον Ιταλό τον κυπριακό χαρακτηρισμό που του απέδωσε;
Σε συνέντευξή του στη Cytavision, ο Κίκης Φιλίππου ανέφερε σχετικά: «Τον συγκόφκω για τζιεγκένη και θα του το πω την Πέμπτη. Θα το πω και μπροστά του με στοιχεία».
Δεν είναι απλώς ένα φιλολογικό ερώτημα, αφού τίθεται για να διαπιστωθεί το επίπεδο της συνάντησης, λαμβάνοντας υπόψιν ότι έχουν και άλλοι πρόεδροι σφοδρά παράπονα για τη διαιτησία.
Σκεφτείτε, λοιπόν, τι θα γινόταν εάν άρχιζαν όλοι τα κυπριακά επίθετα στον πρόεδρο της Επιτροπής Διαιτησίας. Συν το ότι θα χρειάζονταν και μεταφραστή για να μπει στο νόημα ο κ. Μεσίνα.
Στην προκειμένη περίπτωση ο τζιεγκένης στην κυπριακή διάλεκτο σημαίνει τεμπέλης ή αργόσχολος. Εξυπακούεται πως δεν είναι εύκολο να ξεφουρνίσεις τέτοιο χαρακτηρισμό σε κοτζάμ επικεφαλής της διαιτησίας.
Χώρια που στη συνάντηση ήταν παρών και ο πρόεδρος της ΚΟΠ, Γιώργος Κούμας, ο οποίος διετέλεσε εκπρόσωπος του Εθνικού στην Ομοσπονδία και έχει καλές σχέσεις με τον κ. Φιλίππου…
Μιας και το έφερε η κουβέντα τολμώ να δώσω περαιτέρω ιδέες για όλους τους παράγοντες του ποδοσφαίρου, προκειμένου να αξιοποιήσουν τον πλούτο της κυπριακής γλώσσας για μελλοντική χρήση.
Λέξεις της καθημερινότητας, όπως κουρούπεττος, καμασιάς, σικκιμετζιής, αχάπαρος, κεντικελένης, πολλοπάητος, είναι άδικο να μένουν εκτός συζήτησης.
Κουτσομπόλης